Auszug aus dem Standard:

Um für Verbraucherinnen und Verbraucher die Bemühungen der Produktionsverantwortung sichtbar zu machen, bedarf es einer transparenten und glaubwürdigen Produktinformation und Produktkennzeichnung. Ziel des Umweltzeichens ist deshalb, Produkte auszuzeichnen, die hohe Umweltstandards in der Produktion erfüllen, auf gesundheitsgefährdende Chemikalien verzichten, nachgewiesene Gebrauchseigenschaften aufweisen und bei denen in der Herstellung auf die Einhaltung der Umweltqualität und der ILO-Kernarbeitsnormen geachtet wurde. Das Umweltzeichen will somit eine Orientierung für den Konsum nachhaltiger Produkte bieten: • hoher Umweltstandard im Herstellungsprozess, • Verbesserung der Arbeitssicherheit und der sozialen Bedingungen in der Herstellung, • Vermeidung gesundheitsbelastender Chemikalien im Endprodukt, • nachgewiesene Gebrauchstauglichkeit.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 1.3 Ziele des Umweltzeichens

Auszug aus dem Standard:

An Farbmittel und Textilhilfsmittel gelten folgende Anforderungen: a) Farbmittel und Textilhilfsmittel dürfen keine Stoffe enthalten, die unter der Chemikalienverordnung REACH (EG/1907/2006)15 als besonders besorgniserregend identifiziert und in die gemäß REACH Artikel 59 Absatz 1 erstellte Liste (sogenannte „Kandidatenliste“) aufgenommen wurden. Es gilt die Fassung der Kandidatenliste zum Zeitpunkt der Antragsstellung16. Ist der Stoff Bestandteil einer Zubereitung (eines Gemisches), so darf seine Konzentration 0,10 Gewichtsprozent nicht überschreiten. Liegt nach der CLP-Verordnung (EG/1272/2008) ein strengerer, spezifischer Konzentrationsgrenzwert für einen Stoff in einem Gemisch vor, so gilt dieser. b) Farbmittel und Textilhilfsmittel müssen die Grenzwerte aus Kapitel 1 der ZDHC MRSL einhalten. Es gilt die Fassung der ZDHC MRSL zum Zeitpunkt der Antragstellung.17 (...)

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.6.1 Genereller Ausschluss von Stoffen mit bestimmten Eigenschaften

Auszug aus dem Standard:

Biozide im Sinne der Biozid-Verordnung (EU) Nr. 528/201221 und biostatische Produkte22 dürfen nicht verwendet werden. Topfkonservierer sind davon ausgenommen.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.6.2.4.1. Biozid und biostatische Produkte

Auszug aus dem Standard:

Der Gehalt an freiem und teilweise hydrolisierbarem Formaldehyd muss im Fertiggewebe für Bekleidung, Haustextilien und Bettwaren für Babys und Kleinkinder bis zum vollendeten dritten Lebensjahr unter 20 mg/kg, für alle anderen Textilien unter 75 mg/kg, sein.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.6.6.1 Formaldehyd

Auszug aus dem Standard:

Technisch hergestellte Nanomaterialien mit den in Abschnitt 3.6.1 aufgeführten H-Sätzen dürfen nicht eingesetzt werden. Die Einstufung muss anhand von für die eingesetzte Nanoform des Stoffes geeigneten Daten vorgenommen werden.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.6.2.1.2 Einsatz von Nanomaterialien

Auszug aus dem Standard:

Die flammhemmende Wirkung sollte vorzugsweise durch den Einsatz schwerentflammbarer Fasern oder durch die Gewebestruktur erreicht werden. Die Ausrüstung von Bekleidungstextilien mit Flammhemmstoffen ist nicht zulässig. Die Ausrüstung mit Flammhemmstoffen, die die Anforderungen unter 3.6.1 einhalten, von Haus- und Heimtextilien, Arbeitsschutzbekleidung und anderen technischen Textilien kann nach Prüfung des Umweltbundesamtes zugelassen werden. Halogenhaltige Flammhemmstoffe dürfen nicht eingesetzt werden. Produkte, die mit flammhemmenden Stoffen ausgerüstet sind, sind zu kennzeichnen.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, S. 26, 3.6.2.4.2 Flammhemmstoffe

Auszug aus dem Standard:

Mindestens 95 % (Trockengewicht) der Bestandteile eines für Garne angewandten Schlichtmittels müssen ausreichend biologisch abbaubar sein oder rezykliert werden. Berücksichtigt wird die Summe der einzelnen Bestandteile. (...) Mindestens 90 Gewichtsprozente der Inhaltsstoffe der verwendeten Weichgriffmittel und Komplexbildner müssen unter aeroben Bedingungen leicht biologisch abbaubar oder inhärent biologisch abbaubar und/oder in Kläranlagen eliminierbar sein Tenside müssen aerob leicht biologisch abbaubar sein. Alle nichtionischen und kationischen Tenside müssen auch unter anaeroben Bedingungen biologisch abbaubar sein.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.2.3. Anforderungen an die Abbaubarkeit von Hilfs- und Appreturmitteln für Fasern und Garne + 3.2.3.1. Schlichten + 3.6.3. Anforderungen an die Abbaubarkeit von Textilhilfsmitteln

Auszug aus dem Standard:

An Farbmittel und Textilhilfsmittel gelten folgende Anforderungen: (...) c) Farbmittel und Textilhilfsmittel, die gemäß den Kriterien der EG-Verordnung 1272/200818 mit den in der folgenden Tabelle 6 genannten H-Sätzen eingestuft sind oder die die Kriterien für eine solche Einstufung erfüllen, dürfen nicht eingesetzt werden.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.6.1 Genereller Ausschluss von Stoffen mit bestimmten Eigenschaften

Auszug aus dem Standard:

c) Farbmittel und Textilhilfsmittel, die gemäß den Kriterien der EG-Verordnung 1272/200818 mit den in der folgenden Tabelle 6 genannten H-Sätzen eingestuft sind oder die die Kriterien für eine solche Einstufung erfüllen, dürfen nicht eingesetzt werden.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.6.1 Genereller Ausschluss von Stoffen mit bestimmten Eigenschaften

Auszug aus dem Standard:

Die einzelstofflichen Anforderungen gelten zusätzlich zu den Anforderungen unter Ziffer 3.6.1 und 3.6.2 und konkretisieren diese, indem eine Prüfung am Endprodukt verlangt wird. Bei Recyclingfasern sind jährliche randomisierte analytische Untersuchungen durchzuführen.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.6.6. Einzelstoffliche Anforderungen und Prüfungen am Endprodukt

Auszug aus dem Standard:

Um für Verbraucherinnen und Verbraucher die Bemühungen der Produktionsverantwortung sichtbar zu machen, bedarf es einer transparenten und glaubwürdigen Produktinformation und Produktkennzeichnung. Ziel des Umweltzeichens ist deshalb, Produkte auszuzeichnen, die hohe Umweltstandards in der Produktion erfüllen, auf gesundheitsgefährdende Chemikalien verzichten, nachgewiesene Gebrauchseigenschaften aufweisen und bei denen in der Herstellung auf die Einhaltung der Umweltqualität und der ILO-Kernarbeitsnormen geachtet wurde. Das Umweltzeichen will somit eine Orientierung für den Konsum nachhaltiger Produkte bieten: • hoher Umweltstandard im Herstellungsprozess, • Verbesserung der Arbeitssicherheit und der sozialen Bedingungen in der Herstellung, • Vermeidung gesundheitsbelastender Chemikalien im Endprodukt, • nachgewiesene Gebrauchstauglichkeit.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.1. Ziele des Umweltzeichens

Auszug aus dem Standard:

Auszug aus dem Standard:

Waste water from wet-processing sites (except waste water from water retting of flax and other bast fibres) shall, when discharged to surface waters, not exceed the following limits: • COD: 160 mg/l (expressed as an average yearly value), • BSB5: 30 mg/l, • Sulphite: 1 mg/l, • Ammonium nitrogen: 10 mg/l, • Total nitrogen: 20 mg/l, • Phosphorous: total 2 mg/l,

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154; 3.6.4.1 Requirements for waste water at the discharge point (direct discharge)

Auszug aus dem Standard:

Abwasser aus Nassbehandlungsanlagen (mit Ausnahme von Abwasser aus der Wasserrotte von Flachs und sonstigen Bastfasern) darf bei der Einleitung in ein Gewässer folgende Werte nicht überschreiten: • CSB: 160 mg/l (ausgedrückt als Jahresdurchschnittswert) (...) Der pH-Wert des in Oberflächengewässer eingeleiteten Abwassers muss zwischen 6 und 9 betragen (wenn der pH-Wert des Vorfluters nicht außerhalb dieses Bereichs liegt), und die Temperatur muss weniger als 35 °C betragen (wenn diese Temperatur nicht bereits im Vorfluter überschritten wird).

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, S. 11: 3.2.2.2.2 Anforderung an das Abwasser für die Einleitungsstelle (Direkteinleitung); S. 28-30, 3.3.4 Anforderungen an Wasser aus der Textilveredlung

Auszug aus dem Standard:

Das Abwasser darf vor der Vermischung mit anderem Abwasser folgende Werte nicht überschreiten: • AOX: 0,5 mg/l • Sulfid: 1 mg/l • Kupfer: 0,5 mg/l • Nickel: 0,5 mg/l • Chrom gesamt: 0,5 mg/l • Zinn: 2 mg/l • Zink: 2 mg/l

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154, 3.6.4.1. Anforderungen an Wasser aus der Textilveredlung

Auszug aus dem Standard:

Textile Naturfasern (Baumwolle, Kapok, Leinen, Hanf, Flachs, Wolle) sowie andere pflanzliche Rohstoffe (zur Herstellung von Polylactid) stammen aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) bzw. kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbT) oder aus Fasern aus der Umstellungsphase11 und erfüllen die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 (EG-Öko-Verordnung) oder des amerikanischen National Organic Programme (NOP). Zellulose für Zellulose-Kunstfasern sowie die pflanzlichen Rohstoffe für die Herstellung von Latex müssen von Holz stammen, das nach den Grundsätzen der nachhaltigen Forstwirtschaft gemäß der Definition der FAO angebaut wurde. Auf sämtlichen Stufen der Verarbeitungskette muss gewährleistet sein, dass kontrolliert biologische Fasern und Produkte nicht mit konventionellen Fasern und Produkten vermischt werden und dass kontrolliert biologische Fasern nicht durch Kontakt mit unzulässigen Stoffen kontaminiert werden.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154: 3.2.1 Anforderungen an die Herkunft von Naturfasern und Zellulose

Auszug aus dem Standard:

"(...) Polyesterfasern (...) Polyamidfasern (...) Polyacrylfasern (...) Elastanfasern (...) Polypropylenfasern (...)"

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154: 3.2.2.5. Polyesterfasern, 3.2.2.6. Polyamidfasern, 3.2.2.7. Polyacrylfasern, 3.2.2.8. Elastanfasern, 3.2.2.9. Polypropylenfasern

Auszug aus dem Standard:

Recyclingfasern aus Polyamid und Polyester müssen die unter diesen Faserarten aufgeführten Kriterien erfüllen. Für andere Recyclingfasern gelten die hier unter Punkt 3.2.2 aufgeführten Kriterien nicht.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154: 3.2.2.1. Anforderungen an Recyclingfasern

Auszug aus dem Standard:

Nach dem Waschen und Trocknen gemäß der Pflegehinweise dürfen sich die Abmessungen am fertigen Textil höchstens wie folgt ändern (Tabelle 11):

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154: 3.7 Gebrauchstauglichkeit, 3.7.1 Änderungen und Abmessungen während Waschen und Trocknen

Auszug aus dem Standard:

Auszug aus dem Standard:

Auszug aus dem Standard:

Bei Viskose- und Modalfasern darf der Schwefelgehalt der Emissionen von Schwefelverbindungen in die Luft infolge der Verarbeitung während der Faserproduktion, ausgedrückt als Jahresmittelwert, 30 g/kg erzeugte Stapelfasern und für Filamentfasern für Chargenwäsche 40 g/kg und für integrierte Wäsche 170 g/kg nicht übersteigen. Werden in einem bestimmten Betrieb beide Fasertypen hergestellt, dürfen die Gesamtemissionen die entsprechend gewichteten Durchschnittswerte nicht übersteigen. (...) Beim Thermofixieren, Thermosolieren, Beschichten, Imprägnieren oder Appretieren von Textilien, einschließlich der zugehörigen Trocknungsanlagen, darf die Summe organischer Stoffe als Gesamt-Kohlenstoff 0,8 g C / kg Textilien nicht überschreiten. Aus Verschleppungen von vorgeschalteten Prozessen und aus Restgehalten von Präparationen dürfen zusätzlich maximal jeweils 0,4 g C / kg Textilien emittiert werden. Es gelten die Anforderungen der TA Luft.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154: 3.2.2.4.2. Emissionen in die Luft, 3.6.5 Anforderungen an Abluftemissionen in der Textilveredlung

Auszug aus dem Standard:

Bei Viskose- und Modalfasern darf der Schwefelgehalt der Emissionen von Schwefelverbindungen in die Luft infolge der Verarbeitung während der Faserproduktion, ausgedrückt als Jahresmittelwert, 30 g/kg erzeugte Stapelfasern und für Filamentfasern für Chargenwäsche 40 g/kg und für integrierte Wäsche 170 g/kg nicht übersteigen. Werden in einem bestimmten Betrieb beide Fasertypen hergestellt, dürfen die Gesamtemissionen die entsprechend gewichteten Durchschnittswerte nicht übersteigen. (...) Beim Thermofixieren, Thermosolieren, Beschichten, Imprägnieren oder Appretieren von Textilien, einschließlich der zugehörigen Trocknungsanlagen, darf die Summe organischer Stoffe als Gesamt-Kohlenstoff 0,8 g C / kg Textilien nicht überschreiten. Aus Verschleppungen von vorgeschalteten Prozessen und aus Restgehalten von Präparationen dürfen zusätzlich maximal jeweils 0,4 g C / kg Textilien emittiert werden. Es gelten die Anforderungen der TA Luft.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154: 3.2.2.4.2 Emissionen in die Luft, 3.2.2.6 Polyamidfasern, 3.2.2.7 Polyacrylfasern, 3.6.5 Anforderungen an Abluftemissionen in der Textilveredlung

Auszug aus dem Standard:

Die Einhaltung bestehender Gesetze und Verordnungen in der jeweils gültigen Fassung wird für die mit dem Umweltzeichen gekennzeichneten Produkte vorausgesetzt. Es werden insbesondere die durch die Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 und die CLP-Verordnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) definierten stofflichen Anforderungen berücksichtigt.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154: 1.4. Einhaltung gesetzlicher Vorgaben

Auszug aus dem Standard:

Die Einhaltung bestehender Gesetze und Verordnungen in der jeweils gültigen Fassung wird für die mit dem Umweltzeichen gekennzeichneten Produkte vorausgesetzt. Es werden insbesondere die durch die Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 und die CLP-Verordnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) definierten stofflichen Anforderungen berücksichtigt.

Referenzdokumente:

Vergabegrundlage für Umweltzeichen Textilien RAL-UZ 154: 1.4. Einhaltung gesetzlicher Vorgaben